
Odas
Esta innovadora nueva traducción de la colección de poesía más ampliamente leída de Horace se hace en el versículo moderno y métrico inglés más que el versículo libre más común que se encuentra en muchas otras traducciones. Jeffrey H. Kaimowitz adapta la poesía rica y métricamente variada del poeta romano al verso formal inglés, reproduciendo las obras de una manera que mantiene la fidelidad al tono, timbre y estilo de los originales, conforme a las reglas del prosodio inglés. Cada poema es fiel al sentido y al placer estético del latín y lleva consigo la dignidad, la concisión y el movimiento característico de la escritura de Horace. Kaimowitz presenta cada traducción con anotaciones, proporcionando el contexto necesario para comprender y disfrutar del trabajo de Horace. También comenta sobre la inestabilidad textual y explica cómo construyó sus entregas de versos al espejo de Horacia Latina. - Editor.
- Géneros
- Translations into English, Latin Laudatory poetry, Poetry, Latin Verse satire, Latin poetry, Translations from Latin
- Autor
- Horace
- Páginas
- 290
Dónde encontrarlo
Algunos enlaces son de afiliación: si compras, el sitio puede recibir una comisión, sin coste adicional para ti.







