
Il giardino dei ciliegi
""Pevear e Volokhonsky sono subito traduttori scrupolosi e vivaci stilisti di inglese."-Il New YorkerCi sono sempre state due versioni del cuore di Chekhov e padronanza umoristica: quella con cui siamo tutti familiari, in scena da Konstatine Stanislavski al Moscow Art Theatre nel 1904, e quella Chekhov aveva originariamente immaginato. Ora, per la prima volta, entrambi sono disponibili e pubblicati qui in un unico volume di traduzioni dal famoso drammaturgo Richard Nelson e Richard Peavar e Larissa Volokhonsky, i traduttori più contemporanei della letteratura russa classica. Rinunciando nuova luce su questo gioco più venerato, i traduttori ricostruirono lo script Chekhov prima presentato e tutti i cambiamenti che ha fatto prima di prove. Il risultato è un grande evento nella pubblicazione del canone di Chekhov.Richard Nelson molti giochi includono la moglie di Rodney, i bambini di buona notte ovunque, Drama Desk-nominato Franny's Way e alcuni americani all'estero, Tony Award-nominato due attori di Shakespeare e James Joyce's The Dead (con Shaun Davey), per il quale ha vinto un Tony Award per il miglior libro di un gioco critico Le loro traduzioni dei Fratelli Karamazov e Anna Karenina hanno vinto i Premi di Traduzione Club del 1991 e 2002. Pevvear,
- Generi
- Translations into English, Drama, Gentry, Russian language, Readers, Drama (dramatic works by one author)
- Autore
- Антон Павлович Чехов
- Pagine
- 88
Dove trovarlo
Alcuni collegamenti sono di affiliazione: se acquisti, il sito può ricevere una commissione, senza costi in più per te.
Non sai cosa scegliere?
Dimmi i tuoi gusti e ti propongo cosa leggere, in base a quello che ti piace.
Provalo gratis






